À propos

J’ai fondé Modern Times à Rome en 2020, une maison d’édition indépendante qui explore les différentes formes de la littérature graphique et les dialogues entre texte et illustration, avec un regard tourné vers l’Europe centrale et orientale. Son catalogue comprend des titres publiés en italien et en français.

J’aime bien voir mon travail comme celui d’une « exploratrice littéraire » : aller à la recherche d’œuvres qui ne sont jamais arrivées en France ou qui, plus précisément, n’ont jamais vraiment franchi cette frontière culturelle qui continue de séparer, dans les imaginaires, l’Est de l’Ouest. Alors que la culture « occidentale » a largement circulé vers l’Est, le chemin inverse est souvent resté bloqué ; à ma petite échelle, j’aimerais pouvoir contribuer à inverser cette tendance.

D’où vient le projet

Le catalogue explore les romans graphiques et la littérature illustrée d’auteurs et d’autrices dont l’œuvre est ancrée au-delà du 13e méridien. Une orientation qui doit beaucoup à une histoire personnelle.

Franco-tchèque de naissance et Romaine d’adoption, j’ai grandi immergée dans le vivier artistique et cultivé de l’illustration tchécoslovaque, dans la poésie de son cinéma d’animation et dans l’univers de la bande dessinée occidentale : un imaginaire qui a façonné mon regard et qui, au fil du temps, a fait naître en moi la nécessité de combler un vide, le désir de donner plus de place à une littérature graphique d’une grande richesse, encore trop peu présente en France.

Les langues et les frontières ont été le décor – et le fil conducteur – de mon parcours. Avant de me tourner vers l’édition, j’ai enseigné le français langue étrangère dans plusieurs pays. Aujourd’hui, mon travail d’éditrice prolonge ce parcours : rapprocher les langues et les cultures, et mettre à la portée des lecteurs des œuvres venues d’ailleurs.

Les coulisses de Modern Times

Je défends une démarche résolument artisanale (une façon élégante de dire que je fais presque tout moi-même) : scouting, stratégie éditoriale, gestion des droits, relations avec les auteurs, communication et promotion.

Mais un livre n’est jamais l’affaire d’une seule personne. Pour les différentes étapes du parcours, Modern Times s’entoure de professionnels de confiance, choisis au fil du temps pour leurs compétences tout comme leur sensibilité.

L’ambition est de faire une édition qui respecte le « temps lent » des livres et de construire, pas à pas, une communauté de lecteurs curieux, attentifs et toujours plus nombreux.