Des rives de la Baltique à celles de l'Adriatique, des plaines danubiennes aux montagnes du Caucase, nous trouvons des langues forgées par le temps, des langues interrompues et retrouvées, des langues aux rythmes, sons et couleurs uniques. Cette partie de notre continent, si proche et pourtant encore si peu connue, recèle un patrimoine littéraire et artistique d'une richesse extraordinaire. C'est une terre d'histoires où la tradition dialogue avec la modernité, où l'expérience historique se reflète dans les formes narratives et graphiques les plus surprenantes. Chaque lieu sur la carte porte en lui une histoire : d'anciens empires brisés et de frontières fluctuantes, de coexistences et de contrastes, d'identités croisées. Avec un regard attentif, Modern Times traverse ces terres pour en recueillir les voix, les traduire en italien et les offrir à ceux qui aiment lire le monde avec des yeux toujours curieux.